Arrival Explained

slide

Arrival ရုပ္ရွင္ဟာ အနည္းငယ္ရႈပ္ေထြး နက္နဲတဲ႔ ဇာတ္လမ္းနဲ႔အတူ ဒါရိုက္တာရဲ႕ ပညာျပ တင္ဆက္မႈေၾကာင့္ နားမလည္တာေတြရွိၾကပါတယ္။ အဲအတြက္ ဇာတ္လမ္းအေၾကာင္း တတ္ႏိုင္သေလာက္ တင္ျပလိုက္ပါတယ္။ ဆိုေတာ႔ ထံုးစံအတိုင္း Spoiler အျပည့္ပါမွာျဖစ္လို႔ သတိျပဳၾကပါ။ လိုအပ္တာရွိရင္လည္း ဝင္ျဖည့္စြက္ေပးၾကပါ။

Admin KPK


Language

ဇာတ္လမ္းရဲ႕ အဓိကမွီတည္ခ်က္က ဘာသာစကားေပၚမွာပါ။ Human နဲ႔ Heptapod ေတြၾကားက ဘာသာစကားအခက္အခဲကို ေျဖရွင္းဖို႔အတြက္ Heptapod ေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ဆက္ဆံႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဘာသာေဗဒပညာရွင္ Louise က ႀကိဳးပမ္းရပါတယ္။ အဲမွာေျပာတာက ကြ်န္ေတာ္တို႔ လူသားေတြက စကားေျပာတာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ စာေရးတာပဲျဖစ္ျဖစ္ အကုန္လံုးက linear အစဥ္လိုက္ တစ္ဆက္ထဲ သြားပါတယ္။ Ian ေျပာသလိုပဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ စာတစ္ေၾကာင္းေရးမယ္ဆိုရင္ အဲစာေၾကာင္းတစ္ေၾကာင္းယူမဲ႔ေနရာ၊ ၾကာမဲ႔အခ်ိန္ဆိုတာရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ Heptapod ေတြက စာတစ္ေၾကာင္းလံုးနီးပါး ေျပာခ်င္သမွ် information အကုန္လံုးကို သူတို႔စာျဖစ္တဲ႔ မွင္အကြင္းေတြ တစ္ကြင္းထဲနဲ႔ ေရးႏိုင္သလို တစ္ခါေရးရင္ ၂ စကၠန္႔ေလာက္ပဲၾကာၿပီး ဘာမွလည္း အားထုတ္စရာမလိုပါဘူး။ အဲအတြက္ သူတို႔ဘာသာစကားက အစဥ္လိုက္ တစ္ဆက္ထဲသြားတာမဟုတ္ linear မဟုတ္ပါဘူး။

ေနာက္ထပ္ Ian က Louise ကိုေျပာခဲ႔တဲ႔အခ်က္က သူေလ႔လာမိတဲ႔ Sapir whorf hypothesis ဆိုတဲ႔အေၾကာင္းပါ။ အဲ သီအိုရီဟာ 1929 ခုနစ္က Edward Sapir ဆိုသူ တင္ျပခဲ႔တဲ႔ဟာျဖစ္ၿပီး ေျပာခ်င္တာက လူေတြရဲ႕ အေတြးအေခၚ ဦးေနာက္အလုပ္လုပ္ပံုဟာ သူတို႔အသံုးျပဳတဲ႔ ဘာသာစကားနဲ႔ဆိုင္တယ္ဆိုတာပါ။ ကိုယ္ေျပာဆို အသံုးျပဳတဲ႔ ဘာသာစကားအေပၚ မွီၿပီး ေတြးေခၚ သိျမင္ၾကတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ လူသားေတြက ဘာသာစကားေတြ ကြဲတယ္ဆိုေပမဲ႔ အားလံုးက linear ေတြပဲျဖစ္ေနလို႔ ဘာမွသိပ္မထူးျခားပါဘူး။ ဒါေပမဲ႔ ရုပ္ရွင္ထဲမွာ Louise ဟာ သူမ်ားေတြထက္ Heptapod ဘာသာစကားကို အရမ္းနက္နက္နဲနဲ ေလ႔လာစူးစမ္းေနခဲ႔လို႔ Ian က နင္သူတို႔ Language နဲ႔ အိပ္မက္ေတြမက္ေနသလား ဆိုၿပီး ေမးခဲ႔တာေတြ႕ရမွာပါ။ တကယ္လည္း Louise က Heptapod ဘာသာစကားနဲ႔ ရင္းႏွီးလာေလေလ သူတို႔လိုေတြးေခၚျဖစ္လာေလေလျဖစ္ပါတယ္။


Time

Heptapod ေတြရဲ႕ ဘာသာစကားမွာကအစ စာတစ္ေၾကာင္းလံုးက တစ္ခ်ိန္ထဲ တစ္ဆက္ထဲမွာပဲျဖစ္ျပက္တဲ႔အတြက္ အခ်ိန္ဆိုတာဟာလည္း သူတို႔အတြက္ အားလံုးက တစ္ခ်ိန္ထဲ တစ္ဆက္ထဲမွာပဲ အကုန္ျဖစ္ျပက္တည္ရွိပါတယ္။ အဲအတြက္ Heptapod ေတြဟာ အတိတ္၊ လက္ရွိနဲ႔ အနာဂတ္ အကုန္လံုးကို တစ္ခ်ိန္ထဲမွာ သိရွိခံစားႏိုင္ၾကပါတယ္။ အဲအတြက္ သူတို႔ဟာ ေနာက္ ႏွစ္ ၃၀၀၀ က်ရင္ လူသားေတြရဲ႕ အကူအညီလိုအပ္မယ္လို႔ သိၿပီး သူတို႔ကိုလူေတြ လာကူညီႏိုင္ေအာင္ အခုကတည္းက လူေတြကို လာကူညီၾကတာပါ။

ဒီလိုပဲ Heptapod ဘာသာစကားကို ကြ်မ္းက်င္လာတဲ႔ Louise ဟာလည္း အတိတ္၊ လက္ရွိနဲ႔ အနာဂတ္ ကိုသိျမင္လာႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ အဲမွာ သူခနခနျမင္ျမင္ေနရတဲ႔ ကင္ဆာျဖစ္ေနတဲ႔သူ႔သမီးဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အစကထင္ခဲ႔သလို သူ႔အတိတ္က ျဖစ္ရပ္မဟုတ္ဘဲ သူ႔အနာဂတ္မွာျဖစ္မဲ႔ဟာပါ။ အဲမွာ Predestination လိုမ်ိဳး ရွင္းမရတဲ႔ Paradox ေတြ ပါလာပါတယ္။ Louise နဲ႔ Ian ကို Heptapod တို႔က အကြင္းအကြင္းနဲ႔ စာေတြအမ်ားႀကီးတစ္ၿပိဳင္တည္း ေရးျပလိုက္ၿပီး အကုန္ရႈပ္ရွက္ခတ္ေနၾကတဲ႔အခ်ိန္ evacuate လုပ္ခါနီးအခ်ိန္အထိ Louise က ဘာသာစကား အကုန္မတတ္ေသးပါဘူး။ ဒါေပမဲ႔ အခ်ိန္ သူ႔အနာဂတ္ကို ျမင္ႏိုင္တဲ႔အစြမ္းေၾကာင့္ အနာဂတ္ကာလာမွာ သူထုတ္ေဝခဲ႔တဲ႔ Heptapod Language စာအုပ္အေၾကာင္းကို ျမင္ႏိုင္သြားခဲ႔တယ္။ အဲအတြက္ အဲဒီအခ်ိန္မွာ သူက Heptapod language အကုန္တတ္ေနၿပီမို႔လို႔ အဲအခ်ိန္က skill ကို အခုကတည္းက ရသြားခဲ႔ၿပီး စာေတြအကုန္ဖတ္တတ္သြားခဲ႔တယ္။ (ဆိုေတာ႔ သင္တန္းဆင္းၿပီး ဘြဲ႕ရခ်ိန္ကို ျမင္ႏိုင္သိႏိုင္လို႔ သင္တန္းေတာင္မတက္ရေသးဘူး စာအကုန္တတ္သြားတဲ႔ပံုစံေပါ႔)။

ဒီလိုပဲ စခန္းကို evacuate လုပ္ၿပီး တရုတ္နဲ႔ အေပါင္းအပါႏိုင္ငံေတြက Shell ေတြကို ျဗင္းဖို႔လုပ္ေနၾကတဲ႔အခ်ိန္ Louise လည္းဘာလုပ္ရမွန္းမသိခ်ိန္ ေနာက္ ၁၈ လၾကာ ကာလကိုျမင္တယ္။ အဲမွာ General Shang က သူ႔ကိုယ္ပိုင္ ဖုန္းကိုလွမ္းဆက္ၿပီး စိတ္ကိုေျပာင္းေအာင္လုပ္ခဲ႔တာ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာတယ္။ အခုခ်ိန္မွာ General Shang ရဲ႕ private number ကို မသိေသးတဲ႔ Louise ကို အနာဂတ္က Shang က သူ႔ number ထုတ္ျပတယ္။ ေနာက္ ဘာေျပာရမွန္းမသိတဲ႔အခါ အနာဂတ္ကာလ Shang က သူ႔မိန္းမ မေသခင္ေျပာသြားခဲ႔တဲ႔ “War doesn’t make winners, only widows” ဆိုတဲ႔စကားကို ေျပာခဲ႔တယ္ဆိုၿပီး Louise ကိုေျပာျပတယ္။ အဲအတြက္ Louise ဟာ အခုမလုပ္ရေသးေပမဲ႔ အနာဂတ္မွာလုပ္ခဲ႔တဲ႔ဟာကို လွမ္းၾကည့္ၿပီး အခုအခ်ိန္မွာလုပ္ႏိုင္ခဲ႔တာျဖစ္ပါတယ္။ အဲမွာ ေျပာလို႔ရတာတစ္ခုကလည္း ၁၈ လ အၾကာမွာ General Shang ကိုယ္တိုင္က Heptapod language ကိုတတ္ေနၿပီး သူလည္း အခ်ိန္ကို လိုသလိုျမင္ႏိုင္ သိႏိုင္ေနေလာက္ပါၿပီ။ အဲအတြက္ သူ႔ phone number နဲ႔ သူ႔ကို Louise ဘာေျပာခဲ႔တယ္ဆိုတာကို Louise ကို ေျပာျပဖို႔ လိုအပ္မယ္ဆိုတာ တစ္နည္းနည္းနဲ႔ သိေနေလာက္မွာျဖစ္လို႔ ျပန္ေျပာျပခဲ႔တာလည္းျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဆိုေတာ႔ သိတဲ႔အတိုင္း paradox ေတြေပါ႔။


Weapon

Heptapod ေတြလာေပးတဲ႔ လက္ေဆာင္ဆိုတာ သူတို႔ဘာသာစကားျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ဘာသာစကားတတ္တဲ႔သူဟာ အနာဂတ္ကိုျမင္ႏိုင္သိႏိုင္တဲ႔အတြက္ လူေတြကိုလက္ေဆာင္လာေပးတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုလာကူညီျခင္းအားျဖင့္ လူသားေတြလည္း တိုးတက္ေျပာင္းလဲမွာျဖစ္ၿပီး ဒီလိုမွ ေနာက္ ႏွစ္ ၃၀၀၀ က်ရင္ Heptapod ေတြကို ျပန္ကူညီႏိုင္မွာလို႔လည္း ေျပာလို႔ရပါတယ္။ Louise တစ္ေယာက္ထဲနဲ႔တင္ အနာဂတ္ကိုျမင္ႏိုင္လို႔ စစ္ႀကီးျဖစ္မဲ႔အျဖစ္က ကာကြယ္ႏိုင္ခဲ႔ၿပီး ေျပာရရင္ ကမာၻႀကီးကိုလည္း တစ္စုတစ္စည္းတည္းျဖစ္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ခဲ႔ေတာ႔ လူသားအားလံုးသာ ျမင္ႏိုင္သိႏိုင္မယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ ေတြးၾကည့္လို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ သိၾကမဲ႔အတိုင္း လူသားေတြဟာ US, China, Russia အကုန္ကြဲျပားေနၿပီး တစ္ဖြဲ႕နဲ႔တစ္ဖြဲ႕ ယံုၾကည္မႈလည္းမရွိ စည္းလံုးမႈလည္းမရွိပါဘူး။ အဲအတြက္ လူသားေတြစည္းစည္းလံုးလံုးျဖစ္ၾကဖို႔အတြက္ သူတို႔ေပးခ်င္တဲ႔လက္ေဆာင္ Language ကို အကုန္တစ္ေနရာတည္း တစ္ခ်ိန္ထဲမေပးဘဲ ၁၂ ေနရာခြဲၿပီးေပးတာျဖစ္ပါတယ္။ One of 12 ဆိုတဲ႔အတိုင္း ၁၂ ခုလံုးေပါင္းမွ တစ္ခုျဖစ္မဲ႔အတြက္ ေနာက္ဆံုးမွာ လူသားအားလံုးစည္းစည္းလံုးလံုးျဖစ္သြားၾကရပါတယ္။


Louise

အနာဂတ္ကိုလည္း အကုန္သိျမင္ေနႏိုင္တဲ႔ Louise ဟာ Ian နဲ႔ မႀကိဳက္ၾကေသးေပမဲ႔ သူတို႔ညားမယ္ဆိုတာလည္း သိေနခဲ႔ပါတယ္။ အဲလိုပဲ သူတို႔ထြန္းကားမဲ႔ သမီးေလးဟာလည္း တစ္ခ်ိန္က်ရင္ ကင္ဆာျဖစ္ၿပီး ဒုကၡေတြခံစားရ ဆံုးပါးရမယ္ဆိုတာသိပါတယ္။ ကိုယ့္ရင္ေသြး တစ္ခ်ိန္မွာခံစားရမယ္မွန္း ေသမယ္မွန္းသိသိႀကီးနဲ႔ ေမြးဖြားခဲ႔တာကို သိသြားခဲ႔တဲ႔ Ian က Louise ကို မုန္းတီးခဲ႔ၿပီး ထားပစ္ခဲ႔မယ္ဆိုတာကိုလည္း သိပါတယ္။ “ကိုယ့္ဘဝကို အစက အဆံုး အကုန္သိေနရင္ နင္ေျပာင္းလဲပစ္ခ်င္တာရွိမလား” ဆိုၿပီး ေျပာခဲ႔သလို ေနာက္ဆံုးေတာ႔ Louise က သူ႔ဘဝကို သူျမင္ေန သိေနတဲ႔အတိုင္းမျပင္ခဲ႔ဘဲ လက္ခံခဲ႔ၿပီး ဒီအတိုင္းေလွ်ာက္လွမ္းသြားခဲ႔ပါတယ္။


 

Comments

comments

Share this post Leave a comment

About The Author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *